张先生生前自书遗嘱将'外甥'误写为'外孙'，引发遗产继承纠纷。法院结合沪语发音特点及证据链，认定其真实意愿有效，判决由外甥李炯继承200多万元遗产。

张先生未婚未育，父母早逝，遗产由两位姐姐继承。其大姐儿子李炯发现遗嘱后起诉，主张继承权。二姐以遗嘱形式瑕疵为由反对，但法院认为错别字符合沪语发音习惯，且遗嘱内容与房产登记时间印证。

法院指出，遗嘱虽存在笔误但不影响真实意愿表达，符合民法典规定。法官强调，沪语中'大外孙'与'大外甥'发音相近，且无其他近亲属干扰，故确认遗嘱有效性。

案件凸显遗嘱规范性重要性。民法典规定遗嘱需符合实质要件和形式要件，六种遗嘱形式各有要求。建议选择公证遗嘱或全程视频记录，确保遗嘱效力。

专家提醒：遗嘱修改应重新订立或签名确认，避免因形式瑕疵导致无效。规范订立流程可有效降低继承纠纷风险。